sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

Downloads: (AD&D) Livro do Mestre - Traduzido


Olá vermes!

Enfim salafrários, o Livro do Mestre chega até o Plano Terreno e pousa diretamente no Covil do Dragão Banguela. A espera e a angústia finalmente chegaram ao fim. Contemplem o maior acervo de Livros de Advanced Dungeons & Dragons, Aqui & Agora no Dragão Banguela...

... Então, depois de uma grande demora para postar o Livro do Mestre, eis que finalmente o dito cujo resolve dar as caras aqui no site.
Este é um momento de ápice para o Dragão Banguela, reunir os três Livros Básicos de AD&D em língua portuguesa é uma tarefa que nenhum outro site da internet já realizou, então o Dragão Banguela é o pioneiro no ramo.

Bom pessoal, novamente me bateu aquele sentimento de orgulho meio Emo como das outras postagens dos Livros Básicos. Sinto-me como um Pai que vê o filho fazendo o primeiro Gol em uma partida de Futebol, ou como um Mago Perverso vendo o seu plano de dominar o mundo finalmente dando certo. Enfim, é um sentimento muito maneiro.

Quero agradecer imensamente quatro pessoas que ajudaram de verdade que esse livro fosse trazido até todos nós. São eles: O Carlos Chagas, o Marcius Vetrack, o Oráculo e a Thachan.

Sem essas Feras, esse livro nunca teria saído de um reles projeto. Então parabéns ao pessoal envolvido.

Agradeço também a meia dúzia de leitores que o Dragão Banguela tem (sim, são poucos porque o blog é uma bosta e ninguém quer ler o que não presta), vocês fazem a diferença moçada, se não fosse por vocês não haveria motivos para um pulha como eu estar escrevendo tantas asneiras á toa.

Mais uma vez, Obrigado!

Agora se não me falha a memória, resta apenas UM livro de AD&D para ser scaneado, que é o Domínios do Medo, do cenário de campanha de Ravenloft. Bom, eu não possuo este livro, então somente após adquirir um é que vou poder me engajar em um projeto de scan.

Sem mais delongas, aproveitem o Livro do Mestre. Joguem AD&D e se divirtam, mas não pensem que o Dragão Banguela acabou, ainda tem muito mais AD&D pela frente com futuros projetos de traduções de materiais que não foram lançados aqui.


4shared


(AD&D) Livro do Mestre - Traduzido


Espero que aproveitem galera! Grande abraço e obrigado a todos pelo apoio e por acessarem o blog! Nos vemos no próximo post!

28 comentários:

  1. Caraca meu. To até emocionado. Finalmente os 3 livros básicos em português estão disponíveis para download. É um marco na história do AD&D no Brasil. Valeu mesmo trapaceiro. Viva o poderoso Dragão Banguela!!! E se precisar de ajuda na tradução de algum livro deste sistema pode contar comigo. Inté...

    ResponderExcluir
  2. Valeu Heitor V.

    fico muito grato a todos que ajudaram de alguma forma o Dragão Banguela a reunir este grande acervo do saudossísimo AD&D!

    Pode deixar que se precisarmos de tradutores não exitarei em te chamar!

    Grande abraço!

    ResponderExcluir
  3. Cara eu tinha esse livro e vendi
    e até hj me arrependo disso... mas tava precisando de grana.

    hj tenho quase todos q lançaram em portugues da terceira edição. q eh o q mais curto.

    valeu aeh, por ter postado

    ResponderExcluir
  4. Meus parabéns a todos os envolvidos... Não tenho palavras para descrever a emoção de reencontrar os livros dessa época de ouro do RPG. Quase fui expulso de casa pela minha esposa por ficar a semana toda lendo o livro dos monstros na frente do computador, mas enfim, sou um eterno apaixonado por AD&D. Parei de mestrar há cerca de um ano e meio devido ao descontentamento dos materiais publicados atualmente (e porque a maioria da galera que conheço detesta GURPS) e apesar de ter jogado AD&D, nunca possuí de fato os livros básicos (até agora), numa tentativa frustada comprei os livros básicos de D&D 3.5 e odiei, o D&D 4ª Edição é algo que eu não desejo nem aos meus piores inimigos. Obrigado mesmo, principalmente a você Lucas "Trapaceiro", por nos ensinar que AD&D ainda vive e que realmente existe vida após a 4ª Edição...

    ResponderExcluir
  5. Caraca Banguela.... Que isso cara? QUE FODA DEMAIS nao to acreditando que agora tenho novamente minha coleção completa de AD&D :|

    Caraca que demais, demais, demais mesmo... Vale banguela, salvando vidas desesperadas...

    Ainda me lembro quando ganhei os tres livros basicos aos 08 anos e aos 09 já nao tinha mais nem capa nem nada, eu usava eles para recortar figuras ahahhahahahhahaha

    Coisas de criança.... Que nos arrependemos o resto de nossas vidas... Parabens baguela... O Goblin agradeçe

    ResponderExcluir
  6. Como eu já postei uma vez, o Dragão Banguela é o unico site que entro todos dias sem excessão... e devo admitir... não somente é o melhor blog da internet, mas sim o melhor site!
    Conseguiu reunir todo material do bom e do melhor!
    Estou meio parado nos jogos de rpg, tenho que voltar a jogar AD&D, afinal, não gostei do novo MMORPG da 4° edição ^_^

    Abraços e continuem com o excelente trabalho!

    ResponderExcluir
  7. Pois é, mais uma vez muitas horas perdidas scaneando um livro e mais uma vez valeu muito a pena!

    Porém, deta vez tive muito menos trabalho do que quando fiz os scans do Livro dos Monstros, já que as tarefas foram mais bem divididas.

    Na verdade, a minha intenção ao começar a scanear este livro foi muito bem concluída. Comecei esta tarefa na época em que o Trapaceiro estava com aquele papo de encerrar as atividades do site e havia ficado um tempão sem atualizá-lo.

    Mas após enviar os primeiros capítulos do Livro do Mestre ele finalmente acordou e viu que havia uma legião de fãs sedentos por mais material aqui no site, por isso, me sitno extremamente orgulhoso de ver o livro finalmente lançado, afinal ele marca não só o fim do ciclo dos 3 livros básicos, como também o retorno do Dragão Banguela.

    ResponderExcluir
  8. Valeu banguela... tamos agora na espera do Thiago tomar vergonha na cara e escanear o Domínios do Medo [ou eu arrumar 60 conto pra comprar ele e escanear]....
    Mais fácil o Thiago escanear.
    Mas por enqnto vou me fartar com essa maravilha mesmo =D
    Parabéns aos caras responsáveis por escanear este 'pequeno' tomo.

    ResponderExcluir
  9. Tá lorão, vc já me torrou a paciencia, semana que vem posto o Dominios do Medo.

    Thiago

    ResponderExcluir
  10. Realmente parabéns a todos. E ai vão querer a errata deste em português tbm?

    ResponderExcluir
  11. ai banguela ficou legal mesmo e te digo mais se for escanear o dominios do medo (meu preferido) estou disponivel depois da ressaca de fim de ano conte comigo pois tenho o livro em otimas condições. abraços a todos

    ResponderExcluir
  12. Eeeeeee... encher o saco as vezes funciona... vamos ver se o Thiago cumpre o pometido [se esse anonimo for mesmo ele]
    =D

    ResponderExcluir
  13. Fala DEAD,

    cara, vamos querer a errata sim! =D


    Aee Lorão! Bom trabalho em torrar o saco do Thiago! Agora em breve teremos o Domínios do Medo também hehehe!

    Grande abraço a todos galera!

    ResponderExcluir
  14. Ai galera muito bom o posto de vcs, muito bom o blog, realmente. Como ja tinha dito anteriormente eu mestro a aproximadamente 10 anos, comecei jogando o hero quest não sei se alguém se lembra? depois comprei de um amigo aquela caixinha da grow o D&D, ja nessa época tentava dar os primeiros passoas para fazer aventuras diferentes, criar ccoisas que não estavam prontas, não tinha muito contatos com muitas pessoas que jogavam, então apareceu o Ad&d caramba outro mundo, outra coisa completamente diferente doque estavamos acostumados até o momento, bom jogamos bastante ad&d eventualmente eu parei de jogar por alguma tempo, quando voltei a jogar rpg, o meu antigo grupo estava começando uma campanha no novo 3ª edição, na época eu fiquei um tanto empolgando, mas logo senti falta de algo, a ambientação, aquela coisa que tinha no ad&d com ecologia de monstros, descrição de lugares, coisas que realmente fazem a diferença num bom rpg, francamente eu não me importo em saber a ficha do Manshoon, gostaria que ao invéns de duas ou três páginas explicando a ficha ténica e os itens que um vilão possue a sua hitória sua ligação com os eventos, afinal regras ficam em segundo plano, bom nem sempre uma das coisas que me desgostou muito nas edições posteriores ao ad&d são justamente as regras, um jogo construido sob a direção de uma empresa que produz jogos de cartas e brinquedos talvez nao pudesse ter feito muito diferente, e uma das coisas que mais me irrita são muitos dos antigos criadores das maiores histórias e personagens do antigo d&d que tanto gostavamos desfilando em enventos e dizendo o quanto a wizards of the coast melhorou o D&D, o quanto está mais dinamico e blá blá, bom businnes is businnes, ok mas eles naõ deveriam esquecer a raiz de onde vieram, não deveriam esquecer o quanto lutaram para tornar o D&D um campeão entre os Rpgs, infelizmente essa é a nova tendência mundial, coisas imediatas e descartáveis, mas algumas coisas dentro de nós não mudam, e acredito que todos que postaram aqui sobre sua alegria em ver os livros de D&D postados em portuguê pensam de forma semelhante, e é por isso que saudamos tanto o esforço daqueles que deram um passo na frente de nós, e que trouxeram para muitos aqui nesse blog, e muitos q ainda estão por ver os livros traduzidos de ad&d uma imensa alegria e um ponto de interrrogão.... esse ponto seria "Putz, por que q eu estou jogando a tanto tempo um jogo que eu não curto muito sendo que agora eu tenho em mãos o que a muito tempo quero jogar??? Bom eu mestro a quase 6 anos uma campanha de D&D que começou com 3ª edição e agora estamos na 3.5, deixe eu dizer uma coisa pra vcs se arrependimento matasse...ainda que joguemos com as regras da 3.5 tentamos ambientar os máximo possivel em ad&d. Um tempo atras eu entrei em algumas comunidades do orkut que traduziam livros do ad&d, mas nao deu muito certo nao recebi muitas respostas, mas por parte de amigos mais chegados e menbros do meu grupo, realmente gostaria de retribuir o favor e ajudar nas traduções, e a incrementar a vida rpgistica do povo que joga Rpg de verdade, e naõ joguinhos de tabuleiro (nada contra), gostaria de constituir uma rede de tradutores para ad&d, tem tantos livros interessantes deste maravilhoso sistema q nunca nem sequer foram cogitados a tradução. Tem muito que fazer ainda, a revolução começa em um determinado ponto e vai se alastrando, basta de WOTC destruindo quase 30 anos de bom jogo de d&d se as pessoas querem se afundar com a wizards deixe-as irem, vamos nós mostrar que existe RPGsistas de verdade, que poriam as tramas mais complexas deles no chinelo, abraço pessoal, quem tiver interessado em montar um rede de jogaros e grupos e discução deixem seu msn aqui, vou ir add no grupo de discução que criei para trocarmos informações, traduzirmos, e até quem sabe jogarmos juntos. abraço a todos.

    ResponderExcluir
  15. Hey ho!
    Issaí trapaceiro!!..o DB é supremo
    parabéns man!.. melhor poste que esse não há!!..
    1000x perabéns!

    ResponderExcluir
  16. Realmente, é um grande marco para o DB!!! Parabéns e obrigado a todos que contribuiram.

    Agora, tenho que discordar de alguns comentários contra o D&D 4Ed., sobre ser um MMORPG, jogo de tabuleiro, sem interpretação ou jogo para "RPGistas de mentira". Em meus 13 anos de RPG, aprendi que interpretação, estória e cenário, dependem do GRUPO e não do SISTEMA.

    Grande abraço, e mais uma vez, obrigado!

    ResponderExcluir
  17. Galera!

    Realmente obrigado a todos! É um trabalho enorme, porém gratificante trazer de volta a raíz do RPG aos brasileiros da leva Old School. Aqueles que estão diretamente envolvidos, sabem o quanto é complicado esse trabalho. É tempo, é trabalho, é faculdade, é família, enfim, é uma série de coisas que temos de diminuir do nosso lazer para nos dedicarmos ao trabalho de trazer, seja lá como for, scaneando ou traduzindo, material de AD&D para o pessoal.

    Novamente obrigado a todos, vocês leitores e a galera que ajuda a contribuir pelo crescimento do saudossísimo AD&D.

    Grande abraço pessoal!

    ResponderExcluir
  18. Obrigada pela Consideração e estamos ai para isso! ;D

    Aproveitem o livro, pois particularmente os scan que fizemos ficaram ótimos!

    Abraços para todos!

    ResponderExcluir
  19. cara..muito bom o material de voces aqui... Nunca pensei q ia encontra isso pra download(sou meio novato se for comparado a vocês... mas apartir de agora to seguindo voces!!)

    ResponderExcluir
  20. Ae Trapaçeiro, foi um prazer ajudar a trazer de volta, como voce disse, a Raiz do RPG a quem não a conhecia ou não tinha mais acesso a esse material. Foi um prazer ajudar. Pode contar comigo pra qualquer projeot de scans. Abração.

    ResponderExcluir
  21. Parabéns!

    Mais uma quest! 200.000 XP pra raxar!

    Sabia que viveria para downlodar o DMGBOOK em PT BR!!!

    ResponderExcluir
  22. Hail to you Dragão! Um profundo abraço de um filho da geração xerox! Joguei AD&D uma vez só em minha vida e fiquei apaixonado, passei anos namorando os livros (caros para um piá como eu era). Comprei os 3.5, confesso que gostei, mas quero relembrar os velhos tempos. Se pudesse, comprava os três do AD&D e PAGAVA para não ganhar nenhum da 4 edição...

    ResponderExcluir
  23. esse blog é coisa linda de deus! passei quase 10 anos da minha vida tentando completar os tres livros e nunca consegui comprar o livro dos monstros, finalmente agora terei os tres

    tow comentando num post antigo, nao sei se alguem vai ver, mas eu e um amigo possuimos uma coleçao razoavel de livros de rpg de varios tipos e se vcs me instruirem na melhor forma de fazer o scan talvez agente possa ajudar :)

    ResponderExcluir
  24. Valeu Kriador, se você se interessar em realizar scans, entre em contato comigo através do correio eletrônico do Dragão Banguela!

    Grande abraço!

    ResponderExcluir
  25. trapaceiro gostaria d achar o livro dos monstro do Advanced dungeons & dragons sera que vc poderia me mandar por email (koboldmaster90@gmail.com)se puder desd ja agradeço

    ResponderExcluir
  26. Fabio, o Livro dos Monstros AD&D já está disponível aqui no Dragão Banguela faz um tempo, então é só você dar uma vasculhada nas postagens antigas.

    ResponderExcluir
  27. Muito bom! Só tenho a agradecer!
    De fato, como o Haxan disse, esses livros mais o cenário dos reinos esquecidos dão um conteúdo todo especial e vida ao jogo. Toda essa informação mais as descomplicada regras da quarta edição (ou qualquer outro sistema de regras, por que não?) podem fazer qualquer campanha enriquecer em organicidade e conteúdo.

    Obrigado de novo.

    ResponderExcluir
  28. Parabenizo a toda equipe do Dragao Brangela por disponibilizar esses materiais de AD&D, pois aqui, foi o unico lugar q encontrei, tanto os livros basicos quandos os suplementos e reinos.

    Novamente, Obrigado

    Haghor - Clérigo Bárbaro da Metropolis dos 20 habitantes, mais conhecido como Anônimo

    ResponderExcluir