Rááááá!
Buenas malditos! Mas olha só, o Trapaceiro resolveu tirar o atraso das postagens essa semana.
O post de hoje não é bem uma notícia propriamente dita, mas sim um recrutamento para a finalização de um projeto muito legal de tradução.
Confiram só...
... Então bando de nerds de narizes oleósos, recentemente ao acessar algumas comunidades do "Yogurte", mais precisamente na comunidade Drakontinos, topei com um carinha que está quase finalizando o projeto de tradução do livro Cormyr (que detalha essa respectiva nação de Faerûn).
Como projeto está no final e ao que parece só duas pessoas estão participando dele (o Arnaldo e o Fernando), me propus a lançar um tópico aqui para que os leitores desse covil imundo vulgarmente conhecido como Blog do Dragão Banguela possam ajudar esses dois vermes sem lar (Arnaldo e Fernando) a terminarem a tradução.
Na verdade a tradução propriamente dita já está terminada, o que falta mesmo é a revisão e a diagramação do livro.
Saquem só:
Tradução:
pág 01 até 49 - Fernando - OK
pág 50 até o fim - Arnaldo - OK
Revisão:
pág 01 até 05 - Arnaldo - OK
pág 06 até o fim - ?????
Quem quiser ajudar pode gritar aqui mesmo nos comentários, ou então acessar a comunidade do Orkut do grupo Drakontinos aqui nesse link ou pode acessar também o site através deste link aqui.
Bom galera, como meu "inglês nórdico" é um verdadeiro lixo, espero que apareçam alguns leitores aí com habilidades (e sei que tem) suficientes para ajudar esses dois amigões aí!
Grande abraço e nos vemos no próximo post!
Sobre o Autor:
Buenas malditos! Mas olha só, o Trapaceiro resolveu tirar o atraso das postagens essa semana.
O post de hoje não é bem uma notícia propriamente dita, mas sim um recrutamento para a finalização de um projeto muito legal de tradução.
Confiram só...
... Então bando de nerds de narizes oleósos, recentemente ao acessar algumas comunidades do "Yogurte", mais precisamente na comunidade Drakontinos, topei com um carinha que está quase finalizando o projeto de tradução do livro Cormyr (que detalha essa respectiva nação de Faerûn).
Como projeto está no final e ao que parece só duas pessoas estão participando dele (o Arnaldo e o Fernando), me propus a lançar um tópico aqui para que os leitores desse covil imundo vulgarmente conhecido como Blog do Dragão Banguela possam ajudar esses dois vermes sem lar (Arnaldo e Fernando) a terminarem a tradução.
Na verdade a tradução propriamente dita já está terminada, o que falta mesmo é a revisão e a diagramação do livro.
Saquem só:
Tradução:
pág 01 até 49 - Fernando - OK
pág 50 até o fim - Arnaldo - OK
Revisão:
pág 01 até 05 - Arnaldo - OK
pág 06 até o fim - ?????
Quem quiser ajudar pode gritar aqui mesmo nos comentários, ou então acessar a comunidade do Orkut do grupo Drakontinos aqui nesse link ou pode acessar também o site através deste link aqui.
Bom galera, como meu "inglês nórdico" é um verdadeiro lixo, espero que apareçam alguns leitores aí com habilidades (e sei que tem) suficientes para ajudar esses dois amigões aí!
Grande abraço e nos vemos no próximo post!
Sobre o Autor:
 | O Trapaceiro é uma das mentes doentias por trás do Blog do Dragão Banguela. Futuro professor de História, quando formado, irá ensinar aos seus alunos o "Evangelho Segundo o Rpgista Old School". Acredita piamente que o saudoso AD&D será republicado um dia. |
Boa!
ResponderExcluirLembrando pra galera que a comunidade Drakóntinos foi quem nos concedeu o scan do manual básico do Shadowrun.
pessoas como eles fazem meu dia mais feliz
ResponderExcluireu posso traduzir alguma coisa mas n prometo nada pq meu tempo eh bem curto mas enfim da pra ajudar em alguma coisa
ResponderExcluirTrapaceiro, também gostaria de pedir pela comunidade - Pathfinder RPG Brasil. Estamos traduzindo o PRD do livro básico e ainda falta alguma coisa. Se vocês puderem fazer uma propaganda... Agradeço
ResponderExcluiradrianocln,
ResponderExcluirpara este livro só necessitamos msm da revisão, pois é a parte que falta.
Toda tradução já foi feita por mim (Arnaldo) e pelo Fernando, sendo que eu já comecei a revisão, mas meu tempo tb é curto.
A edição ficará a cargo do Fernando tb.
Quem puder ajudar, só ir na comunidade da "Drakóntinos - Equipe de Traduções", link acima.