segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Downloads [Storyteller] - Mundo das Trevas: Máfia

Hell Yeah, cambada!

Aqui é o Oráculo novamente, trazendo mais uma tradução do grupo Jogadores de Papel.

E é bom vocês respeitarem este livro ou vão dormir com os peixes...

...

O Mundo das Trevas é conhecido por ser povoado por vampiros, lobisomens, magos, fadas, aparições, múmias e outros bichos que, apesar dos livros dizerem que são raros, na verdade estão em cada esquina (principalmente com Narradores exagerados).

O problema é que muita gente esquece de como os humanos normais podem ser perigosos e os mortais acabam ficando com o papel de pobres cordeirinhos nas mãos dos vampiros e outros monstros fodões.

Ledo engano se querem saber a verdade. Estamos falando da espécie que criou o napalm, a bomba de hidrogênio e o Big Brother Brasil...

Sim, nós humanos somos uns filhos da puta de marca maior...

E é claro que não podemos nos esquecer do crime organizado, a prova de que até pra se cometer atrocidades é necessário organização. E quando falamos em crimee organizado o que nos vem à mente?

Sim, crianças, a Máfia! E se você não leu o título do artigo e só saiu clicando porque viu a palavra Downloads, saiba que é sobre isso que o livro de hoje trata!

Mas não a máfia do mundo real como a conhecemos (ou julgamos conhecer), mas sim a versão romantizada do homem de terno impecável, extremamente polido, mesmo que com seu modo de falar rude e maneiras agressivas.

Livros e filmes como O Poderoso Chefão, Os Intocáveis, Era Uma Vez na América, Donnie Brasco, A Firma, entre outros ajudaram a construir uma espécie de mitologia a cerca desses tipos criminosos.

A versão do Mundo das Trevas é inspirada nessas versões cinematográficas dos mafiosos, mas adaptada à visão do cenário. Aqui vemos como a máfia italiana (os astros do livro por assim dizer) chegou a seu ápice e passou a dominar parte do crime nas ruas sombrias do Mundo das Trevas.

O livro é carregado de informações para criar crônicas e personagens envolvendo a máfia, além de regras para personagens desse tipo. É claro que o livro também aponta todas as ligações dos mafiosos com os seres sobrenaturais, mas é interessante notar como esse livro é centrado em personagens mortais.

Este é mais um dos excelentes livros que ficaram longe dos holofotes e jamais receberão uma tradução oficial da Devir, por isso devemos agradecer aos Jogadores de Papel pelo excelente trabalho de tradução.

Ou vocês vão querer deixar ele irritado?



Mundo das Trevas - Máfia


Sobre o Autor:
O OráculoO Oráculo é o segundo em comando no Blog do Dragão Banguela e escreve sobre nerdices em geral no Dimensão X. Mago e Inspetor de Equipamentos nas horas vagas. Faz parte da máfia dos magos blogueiros.