segunda-feira, 13 de dezembro de 2010

Downloads [Storyteller] - Mundo das Trevas: Máfia

Hell Yeah, cambada!

Aqui é o Oráculo novamente, trazendo mais uma tradução do grupo Jogadores de Papel.

E é bom vocês respeitarem este livro ou vão dormir com os peixes...

...

O Mundo das Trevas é conhecido por ser povoado por vampiros, lobisomens, magos, fadas, aparições, múmias e outros bichos que, apesar dos livros dizerem que são raros, na verdade estão em cada esquina (principalmente com Narradores exagerados).

O problema é que muita gente esquece de como os humanos normais podem ser perigosos e os mortais acabam ficando com o papel de pobres cordeirinhos nas mãos dos vampiros e outros monstros fodões.

Ledo engano se querem saber a verdade. Estamos falando da espécie que criou o napalm, a bomba de hidrogênio e o Big Brother Brasil...

Sim, nós humanos somos uns filhos da puta de marca maior...

E é claro que não podemos nos esquecer do crime organizado, a prova de que até pra se cometer atrocidades é necessário organização. E quando falamos em crimee organizado o que nos vem à mente?

Sim, crianças, a Máfia! E se você não leu o título do artigo e só saiu clicando porque viu a palavra Downloads, saiba que é sobre isso que o livro de hoje trata!

Mas não a máfia do mundo real como a conhecemos (ou julgamos conhecer), mas sim a versão romantizada do homem de terno impecável, extremamente polido, mesmo que com seu modo de falar rude e maneiras agressivas.

Livros e filmes como O Poderoso Chefão, Os Intocáveis, Era Uma Vez na América, Donnie Brasco, A Firma, entre outros ajudaram a construir uma espécie de mitologia a cerca desses tipos criminosos.

A versão do Mundo das Trevas é inspirada nessas versões cinematográficas dos mafiosos, mas adaptada à visão do cenário. Aqui vemos como a máfia italiana (os astros do livro por assim dizer) chegou a seu ápice e passou a dominar parte do crime nas ruas sombrias do Mundo das Trevas.

O livro é carregado de informações para criar crônicas e personagens envolvendo a máfia, além de regras para personagens desse tipo. É claro que o livro também aponta todas as ligações dos mafiosos com os seres sobrenaturais, mas é interessante notar como esse livro é centrado em personagens mortais.

Este é mais um dos excelentes livros que ficaram longe dos holofotes e jamais receberão uma tradução oficial da Devir, por isso devemos agradecer aos Jogadores de Papel pelo excelente trabalho de tradução.

Ou vocês vão querer deixar ele irritado?



Mundo das Trevas - Máfia


Sobre o Autor:
O OráculoO Oráculo é o segundo em comando no Blog do Dragão Banguela e escreve sobre nerdices em geral no Dimensão X. Mago e Inspetor de Equipamentos nas horas vagas. Faz parte da máfia dos magos blogueiros.



13 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. mandou bem oraculo eu sempre usei humanos como potenciais antagonistas nas minhas campanhas de storyteller eh um erro pensar q eles saum inofensivos

    ResponderExcluir
  3. Sim, o livro é oficial da White Wolf e foi publicado em 2002, perto do fim do antigo Mundo das Trevas.

    É difícil ter noção, mas a quantidade de livros publicados lá fora é absurdamente imensa, mesmo se a Devir lançasse um livro por mês ainda estaríamos muito defasados.

    ResponderExcluir
  4. Puta senhora imagem escolhida Oráculo! O "Dom" é muito foda!

    Cara, O Poderoso Chefão é um dos melhores filmes já feitos na história do cinema!

    ResponderExcluir
  5. Podes crer, o Poderoso Chefão é fodástico!

    Além de ter o game pra PS2 (um dos poucos clones de GTA que prestam), ainda tenho o livro original que deu origem à história!

    ResponderExcluir
  6. Eu também tive o prazer de ler o livro (O Chefão) e realmente é muito foda.

    Apesar de todas as "falcatruadas" eu ainda consegui ter uma simpatia sádica pelo Don e pelo Michael na obra! =D

    ResponderExcluir
  7. Caramba ! jurava que isso ai era um materia não-oficial !
    Aposto que tambem deve ter livros de Clãs .. ops, quero dizer, Familias... rsrsrs

    ResponderExcluir
  8. quem não é fã de O Poderoso Chefão, alias muita gente começou a gostar de historias da mafia por causa deste.
    jogar algo assim deve ser legal, mas eu não misturaria com os demais titulos da WW.
    quanto ao jogo, eu gostava de jogar os caras na fornalia, eu adorava brigar na padaria. e a cena do interrogatorio no cemiterio é hilaria.

    ResponderExcluir
  9. Le storie dei padrino mafia ricordare le controversie di ricche famiglie della Roma antica.

    ResponderExcluir
  10. Todo o meu agradecimento avoc~es e os Jogadores de Papel.

    ResponderExcluir
  11. cara..sensacinal trabalho dos jogadores d epapel, quando tiver minha propria net vou tentar entrar em algum grupo de tradução

    ResponderExcluir
  12. O multiply dos jogadores de papel parece que foi cancelado, ou to fazendo algo errado p acessar?

    ResponderExcluir
  13. O multiply foi cancelado porque eles agora estão no blogspot: http://jogadoresdepapel.blogspot.com/

    ResponderExcluir